Tu as tout reconstitué. Tu sais que tu es l'arrière-petite-fille de Mícheál Ó Labhardáin, un homme innocent, victime de la jalousie d'un frère.

Je peux maintenant te révéler qui je suis : Léonore, étudiante française en généalogie, je suis à Galway pour mon Erasmus. Mon seul lien avec ta famille ? Je loge dans la chambre où logeait Agliana il y a plusieurs années lors de son enquête en Irlande. Par hasard, j'ai retrouvé ses cahiers d'enquêtes derrière une latte de parquet. En les lisant, j'ai compris que la montre vintage que j'avais achetée récemment avait une histoire bien plus importante que je ne le pensais. Dans ces cahiers, il y avait également l'adresse d'une boîte postale située à Galway. Elle l'utilisait pour échanger avec Richard Dúghlas. Dans cette boîte j'ai trouvé les consignes de Richard laissées pour l'héritier de sa sœur : les révélations distillées petit à petit et le choix final. Aidée d'internet, il m'a été très facile de te retrouver. Il semble que le destin ait voulu que je sois le messager de ton histoire, c'est donc ce que j'ai fait.

Maintenant, tu sais où dort le butin. Tu sais qui a tiré, et pourquoi. Il te reste un choix — et un seul. En ouvrir un détruit l'autre.